"tetanjoubi omedetou"

...das ist Japanisch und heisst "Alles Gute zum Geburtstag".

Ich hatte heute nochmal Geburtstagspost. Zwar kam sie verspätet, aber dafür war sie auch weit gereist. Und ich habe mich sehr darüber gefreut.

Meine Tochter hat mir eine japanische Geburtstagskarte, eine Dreidimensionale, in der man den Geburtstagskuchen erst suchen muss, nebst Naschereien geschickt.

In der Karte sind lauter gedruckte Wünsche versteckt, die sie mir lieberweise alle in deutsch übersetzt hat, so dass ich mich über jeden Wunsch einzeln freuen konnte.

Und den Kuchen habe ich natürlich auch gefunden.

Auf die typisch japanischen Naschereien bin ich schon sehr gespannt, besonders auf die getrockneten Fische...:-).